1
00:00:01,001 --> 00:00:04,003
♪♪

2
00:00:20,021 --> 00:00:22,699
Aneh rasanya memikirkannya
tentang berada di luar sini

3
00:00:22,723 --> 00:00:24,968
selama 40 hari 40 malam.

4
00:00:24,992 --> 00:00:29,161
Hutan ini... Itu
hal-hal yang kamu pikirkan.

5
00:00:30,097 --> 00:00:34,811
Saya mengalami mimpi terburuk
pernah kualami dalam hidupku

6
00:00:34,835 --> 00:00:36,936
setiap malam.

7
00:00:40,274 --> 00:00:45,121
yang saya bicarakan
menjijikkan, mengerikan,

8
00:00:45,145 --> 00:00:49,559
hanya... kasus terburuk yang mengerikan
skenario dalam hidupmu,

9
00:00:49,583 --> 00:00:51,450
bermain di milikku
kepala setiap malam.

10
00:00:53,587 --> 00:00:55,855
[Terengah-engah] Ya Tuhan.

11
00:00:56,857 --> 00:00:59,936
Narator: Jauh di lubuk hati
jantung hutan Amazon,

12
00:00:59,960 --> 00:01:02,305
sembilan veteran "telanjang dan ketakutan".

13
00:01:02,329 --> 00:01:05,408
sedang menangani hal yang tidak terpikirkan
tantangan bertahan hidup...

14
00:01:05,432 --> 00:01:08,211
Untuk bertahan 40 hari 40 malam

15
00:01:08,235 --> 00:01:10,980
di tempat yang paling terpencil
hutan belantara di planet ini.

16
00:01:11,004 --> 00:01:14,818
– [Terengah-engah]
- Aah!

17
00:01:14,842 --> 00:01:16,286
Narator: Untuk bisa keluar hidup-hidup,

18
00:01:16,310 --> 00:01:19,423
mereka harus menguasainya
lingkungan... [ Terengah-engah ]

19
00:01:19,447 --> 00:01:20,991
Suci [tidur]

20
00:01:21,015 --> 00:01:24,161
mendorong batas
daya tahan manusia... Ohh!

21
00:01:24,185 --> 00:01:25,896
Dan bertahan satu sama lain.

22
00:01:25,920 --> 00:01:26,997
Wanita: Saya sangat
[bleep] marah sekarang.

23
00:01:27,021 --> 00:01:28,701
Kamu mau makan? Lalu
dengarkan apa yang saya katakan.

24
00:01:28,725 --> 00:01:29,699
Kamu sangat sombong.

25
00:01:29,723 --> 00:01:31,201
Aah!

26
00:01:31,225 --> 00:01:33,937
- Hubungi petugas medis.
- Ya Tuhan.

27
00:01:33,961 --> 00:01:36,473
Narator: Ini
"telanjang dan takut XL."

28
00:01:36,497 --> 00:01:37,915
Keterangan oleh vitac...
www.Vitac.Com

29
00:01:37,939 --> 00:01:39,699
teks dibayar oleh
komunikasi penemuan

30
00:01:39,723 --> 00:01:41,311
tiga minggu setelahnya
tantangan 40 hari,

31
00:01:41,335 --> 00:01:44,381
Amazon yang tak kenal ampun
mengklaim korban keempatnya...

32
00:01:44,405 --> 00:01:45,415
Wanita: Kami mencintaimu, Matt.

33
00:01:45,439 --> 00:01:46,883
Seperti virus pemakan daging

34
00:01:46,907 --> 00:01:48,985
mengeluarkan grupnya
penyedia utama.

35
00:01:49,009 --> 00:01:50,954
Jika kita melanjutkan di
tingkat yang kita jalani,

36
00:01:50,978 --> 00:01:54,224
Aku bertanya-tanya siapa
akan berdiri.

37
00:01:54,248 --> 00:01:58,762
Narator: Lalu, dalam a
twist yang menakjubkan... Ya Tuhan!

38
00:01:58,786 --> 00:02:00,097
Dunia mereka bertabrakan

39
00:02:00,121 --> 00:02:01,932
dengan dua "telanjang dan
takut" para penyintas

40
00:02:01,956 --> 00:02:04,768
mendekati akhir
tantangan 21 hari mereka.

41
00:02:04,792 --> 00:02:06,703
Ini sangat penting.

42
00:02:06,727 --> 00:02:08,671
Fernando: Dengan
ketidakhadiran Matt,

43
00:02:08,695 --> 00:02:11,341
lebih banyak tangan akan melakukannya
pasti membantu.

44
00:02:11,365 --> 00:02:12,845
Narator: Diundang
untuk bergabung dengan grup...

45
00:02:12,869 --> 00:02:14,811
Jika kalian mau
saya, saya akan merasa terhormat untuk tinggal.

46
00:02:14,835 --> 00:02:15,912
Apa? Benar-benar?

47
00:02:15,936 --> 00:02:18,015
Hanya kebetulan, a
mantan penjaga tentara,

48
00:02:18,039 --> 00:02:20,917
memutuskan untuk tinggal
seluruh 40 hari.

49
00:02:20,941 --> 00:02:22,552
Tidak punya banyak
keluarga kembali ke rumah,

50
00:02:22,576 --> 00:02:24,487
dan kurasa aku tidak akan pernah menemukannya

51
00:02:24,511 --> 00:02:28,291
sebuah kesempatan ini
kaya untuk belajar dan tumbuh.

52
00:02:28,315 --> 00:02:31,260
Narator: Sekarang dalam kondisi yang mengerikan
kebutuhan protein yang cukup...

53
00:02:31,284 --> 00:02:34,230
Enam mulut yang harus diberi makan itu banyak.

54
00:02:34,254 --> 00:02:36,600
Narator: Upaya Russell
untuk menegaskan kepemimpinannya...

55
00:02:36,624 --> 00:02:38,134
Saya tidak menghargainya
keangkuhanmu.

56
00:02:38,158 --> 00:02:40,570
Kamu mau makan? Lalu
dengarkan apa yang saya katakan.

57
00:02:40,594 --> 00:02:41,705
Kamu sangat sombong.

58
00:02:41,729 --> 00:02:43,906
Baru saja dibuat
ketegangan di dalam kelompok.

59
00:02:43,930 --> 00:02:46,009
Shannon: Jika saya melihatnya
Russell, aku mengatakan sesuatu,

60
00:02:46,033 --> 00:02:48,945
lalu kamu bilang saja
dia untuk menutup [bleep].

61
00:02:48,969 --> 00:02:51,581
Saya tidak suka ketegangannya,
Aku tidak suka dramanya,

62
00:02:51,605 --> 00:02:54,117
dan itu meninggalkan a
tanda tanya di kepalaku

63
00:02:54,141 --> 00:02:56,286
tentang apa yang [bip]
Aku bahkan melakukannya di sini.

64
00:02:56,310 --> 00:02:58,844
♪♪

65
00:03:01,949 --> 00:03:05,017
♪♪

66
00:03:21,034 --> 00:03:23,946
Saya tidak ingin berhenti,
dan aku tidak akan berhenti,

67
00:03:23,970 --> 00:03:27,484
tapi aku tidak suka ketegangannya...
Aku tidak suka dramanya.

68
00:03:27,508 --> 00:03:33,056
Berada di sini melawan
elemen dan dengan makanan minimal,

69
00:03:33,080 --> 00:03:34,557
itu sulit dalam dirinya sendiri,

70
00:03:34,581 --> 00:03:39,029
jadi harus bertarung
penderitaan mental

71
00:03:39,053 --> 00:03:41,597
mendengarkan pertengkaran,

72
00:03:41,621 --> 00:03:45,902
itu adalah stres tambahan lainnya,
dan semakin banyak, semakin buruk.

73
00:03:45,926 --> 00:03:48,627
♪♪

74
00:03:51,398 --> 00:03:54,577
Sekarang tanpa makanan dan
air secukupnya selama ini,

75
00:03:54,601 --> 00:03:57,980
tugas seperti
berjalan, memotong kayu

76
00:03:58,004 --> 00:04:00,983
sekarang sepertinya
tugas yang sulit dan rumit.

77
00:04:01,007 --> 00:04:02,385
- Peluang!
- Ada apa?

78
00:04:02,409 --> 00:04:03,753
Ayo turun, sobat.

79
00:04:03,777 --> 00:04:05,088
Aku hanya tidak ingin menyela.

80
00:04:05,112 --> 00:04:06,656
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

81
00:04:06,680 --> 00:04:08,191
Apa yang kamu lakukan, kawan?

82
00:04:08,215 --> 00:04:09,592
Aku hanya mengambil air.

83
00:04:09,616 --> 00:04:13,363
Dingin. Um, apakah kamu mau
pergi casting bersamaku?

84
00:04:13,387 --> 00:04:14,564
Maksudku, tentu saja.

85
00:04:14,588 --> 00:04:16,399
Oke, keren.

86
00:04:16,423 --> 00:04:17,834
Menurutku, kebetulan...

87
00:04:17,858 --> 00:04:22,238
Dia bertutur kata lembut
dan tenang, semacam...

88
00:04:22,262 --> 00:04:24,974
Kadang-kadang, menurut Anda
dia, seperti, pemarah atau semacamnya.

89
00:04:24,998 --> 00:04:27,510
Senyum. [ Terkekeh
] Hanya bercanda.

90
00:04:27,534 --> 00:04:29,612
Aku benci kalau orang berkata seperti itu.

91
00:04:29,636 --> 00:04:31,381
Jangan tersenyum.

92
00:04:31,405 --> 00:04:34,451
Um, aku akan ambil rayap.

93
00:04:34,475 --> 00:04:35,685
Shannon: Aku merasa tidak enak

94
00:04:35,709 --> 00:04:38,555
karena kebetulan itu
semacam dilemparkan ke kita.

95
00:04:38,579 --> 00:04:40,089
Saya belum begitu mengenalnya.

96
00:04:40,113 --> 00:04:42,113
Anda tidak perlu pergi jika
kamu tidak mau pergi, kawan.

97
00:04:42,137 --> 00:04:44,405
Jangan merasa tertekan
jika Anda ingin berbaring rendah.

98
00:04:46,920 --> 00:04:49,232
Hmm, ya. Jangan... jangan merasa...

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,034
Saya merasakan keraguannya
dalam suaramu.

100
00:04:51,058 --> 00:04:53,669
Hanya banyak drama
hari ini. Aku tahu. Ini gila.

101
00:04:53,693 --> 00:04:55,173
Aku tidak tahu apa
Aku sedang berjalan masuk.

102
00:04:55,197 --> 00:04:55,905
Ya.

103
00:04:55,929 --> 00:04:58,208
Hanya saja... aku ingin
fokus pada hal positif.

104
00:04:58,232 --> 00:05:01,411
Apakah kamu ingin pergi
keluar casting, atau tidak?

105
00:05:01,435 --> 00:05:03,413
Ya, aku akan pergi.

106
00:05:03,437 --> 00:05:07,417
Secara mental, saya mempersiapkan tubuh saya
dan pikiranku untuk menyelesaikan 21 hari,

107
00:05:07,441 --> 00:05:12,222
jadi menerima tantangan itu
untuk menyelesaikan 19 hari lagi...

108
00:05:12,246 --> 00:05:14,924
Aku tidak terlalu siap
untuk itu sampai pada hal ini,

109
00:05:14,948 --> 00:05:17,716
terutama bekerja
dalam dinamika kelompok.

110
00:05:21,088 --> 00:05:23,199
Kedengarannya seperti milik semua orang
mendapat sesuatu

111
00:05:23,223 --> 00:05:25,324
mereka mengeluh.

112
00:05:34,902 --> 00:05:36,680
Aku tidak tahu. Hanya
daya saing,

113
00:05:36,704 --> 00:05:38,348
seperti, sangat terhambat
melissa dan aku,

114
00:05:38,372 --> 00:05:41,017
dan, sepertinya, aku benar-benar adil
tidak ingin fokus padanya.

115
00:05:41,041 --> 00:05:43,086
Kesempatan: Saya suka menjadi
pria abu-abu dalam kelompok.

116
00:05:43,110 --> 00:05:44,955
Aku suka menyimpannya saja
mulutku tutup

117
00:05:44,979 --> 00:05:47,223
dan membiarkan saya
tindakan berbicara sendiri.

118
00:05:47,247 --> 00:05:48,424
Ini bekerja dengan baik untuk saya.

119
00:05:48,448 --> 00:05:51,394
Saya bisa diam, dan
tidak ada yang benar-benar menyadarinya.

120
00:05:51,418 --> 00:05:52,929
Ini bukan daya saing.

121
00:05:52,953 --> 00:05:56,733
Itu hanya bersikap hormat
dan perhatian.

122
00:05:56,757 --> 00:06:01,037
Saya tidak suka dipanggil
"wanita", "sayang", "sayang".

123
00:06:01,061 --> 00:06:04,207
Ini adalah situasi yang berbeda
ketika kamu seorang wanita.

124
00:06:04,231 --> 00:06:10,013
Saya tidak punya banyak pengalaman
bekerja sebagai tim dengan wanita

125
00:06:10,037 --> 00:06:13,216
karena batalion ranger
secara eksklusif adalah laki-laki.

126
00:06:13,240 --> 00:06:17,287
Jadi, bukan itu yang saya maksud
punya masalah dengan perempuan.

127
00:06:17,311 --> 00:06:19,912
Ini lebih dari a
kurangnya pengalaman.

128
00:06:22,482 --> 00:06:25,284
Tidak, aku lebih memilih seseorang
tunjukkan caranya dulu, sejujurnya.

129
00:06:34,962 --> 00:06:36,673
Apa pun.

130
00:06:36,697 --> 00:06:39,631
♪♪

131
00:06:42,903 --> 00:06:47,751
Baiklah, jadi, caraku melempar,

132
00:06:47,775 --> 00:06:50,687
gantungkan di atas milikmu
bahu seperti ini.

133
00:06:50,711 --> 00:06:51,921
- Oke?
- Mm-hmm.

134
00:06:51,945 --> 00:06:53,825
Kesempatan ingin belajar
cara melempar jaring,

135
00:06:53,849 --> 00:06:55,625
dan aku bersedia
mengajar. Saya suka mengajar.

136
00:06:55,649 --> 00:06:56,893
Buang dan keluarkan.

137
00:06:56,917 --> 00:07:00,864
Itu akan naik, terbuka,
dan jatuh lurus ke bawah.

138
00:07:00,888 --> 00:07:05,635
Saya pikir itu penting untuk dimiliki
seorang mentor dan panutan.

139
00:07:05,659 --> 00:07:07,671
Kita bisa keluar ke dalam air

140
00:07:07,695 --> 00:07:09,615
dan biarkan kamu mencobanya a
beberapa kali jika Anda mau.

141
00:07:09,639 --> 00:07:11,341
Oke.

142
00:07:11,365 --> 00:07:15,500
Bagi saya, orang itu adalah Russ.

143
00:07:18,072 --> 00:07:21,751
Saya secara alami tertarik
terhadap alfa dan laki-laki,

144
00:07:21,775 --> 00:07:23,386
jadi lebih mudah bagiku

145
00:07:23,410 --> 00:07:25,922
untuk menjalin ikatan dan
suatu hubungan kerja

146
00:07:25,946 --> 00:07:28,625
dengan tipe kepribadian itu.

147
00:07:28,649 --> 00:07:29,815
Baiklah, kamu siap?

148
00:07:36,023 --> 00:07:37,333
Russell: Ketika ada kesempatan,

149
00:07:37,357 --> 00:07:39,902
itu memberi arti baru
untuk tantangan ini bagi saya.

150
00:07:39,926 --> 00:07:42,138
Tiba-tiba, sebuah kebetulan
datang ke dalam hidupku,

151
00:07:42,162 --> 00:07:47,510
dan aku luar biasa
ingin sekali membantunya.

152
00:07:47,534 --> 00:07:48,611
- Aah!
- Aah!

153
00:07:48,635 --> 00:07:50,479
- Kamu kalah... apakah kamu mendapatkannya?
- Ya.

154
00:07:50,503 --> 00:07:52,615
Anda punya keduanya?
Ya. Baiklah, aku baik-baik saja.

155
00:07:52,639 --> 00:07:53,717
[Tidur]

156
00:07:53,741 --> 00:07:56,453
Hei, Russ, aku menghargainya, kawan.

157
00:07:56,477 --> 00:07:57,754
Hei, jangan khawatir, rekan.

158
00:07:57,778 --> 00:07:59,756
Setidaknya aku tahu milikku
rata-rata pukulan saat ini.

159
00:07:59,780 --> 00:08:00,523
Ya, kawan.

160
00:08:00,547 --> 00:08:02,659
Maksudku, kamu memukul 0,300.

161
00:08:02,683 --> 00:08:03,793
Sebenarnya, saya memukul 1.000.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,257
Atau 1.000... Itu
apa itu, kan?

163
00:08:05,281 --> 00:08:07,063
Jelas sekali, saya tidak melakukannya
menonton bisbol.

164
00:08:07,087 --> 00:08:10,088
♪♪

165
00:08:28,341 --> 00:08:30,286
Peluang: Jika saya
akan tinggal lebih lama

166
00:08:30,310 --> 00:08:32,355
dan tetap bersama grup ini,

167
00:08:32,379 --> 00:08:35,225
Saya rasa itu akan terjadi
bermanfaat bagi tim

168
00:08:35,249 --> 00:08:38,228
untuk mengenal sedikit
tentang latar belakangku.

169
00:08:38,252 --> 00:08:40,096
Saya punya waktu empat bulan ke Irak,

170
00:08:40,120 --> 00:08:43,666
dan kemudian enam bulan
ke Afganistan,

171
00:08:43,690 --> 00:08:47,503
pergi ke daerah di mana
perbatasan konvensional

172
00:08:47,527 --> 00:08:50,706
belum masuk pada pukul
setidaknya empat tahun.

173
00:08:50,730 --> 00:08:54,677
Itu terjadi selama
lonjakan operasi khusus.

174
00:08:54,701 --> 00:08:56,613
Kehilangan banyak teman
penerapan itu,

175
00:08:56,637 --> 00:08:59,449
jadi yang satu paling menyebalkan.

176
00:08:59,473 --> 00:09:02,152
Sama seperti seorang prajurit, misalnya, saya
rasanya aku harus mati rasa,

177
00:09:02,176 --> 00:09:03,386
Aku harus bersikap dingin,

178
00:09:03,410 --> 00:09:06,623
Saya harus mengubah siapa saya
adalah melakukan pekerjaan saya secara efektif,

179
00:09:06,647 --> 00:09:08,058
dan aku melakukannya,

180
00:09:08,082 --> 00:09:12,417
tapi kemudian itu menghancurkan segalanya
lain setelah aku kembali ke rumah.

181
00:09:13,553 --> 00:09:16,967
Setelah Anda menyambungkan kabel Anda
berpikir dalam pola tertentu,

182
00:09:16,991 --> 00:09:20,737
tentara tidak, seperti, melepaskan ikatanmu.

183
00:09:20,761 --> 00:09:22,539
Dampak buruk dari perang...

184
00:09:22,563 --> 00:09:23,740
Anda tidak benar-benar menyadarinya

185
00:09:23,764 --> 00:09:28,511
sampai [bip]
jatuh dan terbakar.

186
00:09:28,535 --> 00:09:31,414
Fernando: Hari ini, kebetulan
terbuka tentang masa lalunya

187
00:09:31,438 --> 00:09:32,749
dan masa militernya

188
00:09:32,773 --> 00:09:35,951
dan tantangan yang dia
dihadapi selama penempatannya.

189
00:09:35,975 --> 00:09:37,420
Saya adalah seorang pecandu alkohol,

190
00:09:37,444 --> 00:09:40,790
menatap larasku
setiap hari tahun lalu.

191
00:09:40,814 --> 00:09:42,881
Sekarang aku siap berangkat.

192
00:09:44,284 --> 00:09:47,163
Kemungkinannya tidak
malu untuk berbagi, seperti,

193
00:09:47,187 --> 00:09:49,499
bagian yang sangat kelam dari masa lalunya.

194
00:09:49,523 --> 00:09:51,403
Saya membayangkan mereka punya
terlatih, seperti, psikolog

195
00:09:51,427 --> 00:09:52,769
untuk membantu PTSD, bukan?

196
00:09:52,793 --> 00:09:54,637
Saya mendapat bantuan lebih lanjut
dari teman rangerku

197
00:09:54,661 --> 00:09:57,273
daripada yang pernah saya alami
dari program apa pun.

198
00:09:57,297 --> 00:10:00,410
Russell: Kemungkinan... Dia
memiliki kehidupan yang cukup sulit.

199
00:10:00,434 --> 00:10:03,747
Pertanyaannya adalah... Apakah kebetulan
siap secara mental

200
00:10:03,771 --> 00:10:06,149
untuk melakukan tantangan 40 hari?

201
00:10:06,173 --> 00:10:07,373
Anda tahu, itulah pertanyaannya.

202
00:10:07,397 --> 00:10:10,186
[Menghela napas]

203
00:10:10,210 --> 00:10:12,310
[Angin menderu]

204
00:10:17,551 --> 00:10:19,829
Ini tidak akan indah.

205
00:10:19,853 --> 00:10:23,165
Kami semua sedang duduk
di tempat penampungan.

206
00:10:23,189 --> 00:10:25,235
Kami menyalakan api unggun yang bagus,

207
00:10:25,259 --> 00:10:29,973
tapi... itu akan segera terjadi
keluarlah dari sini.

208
00:10:29,997 --> 00:10:31,897
[Guntur menerjang]

209
00:10:35,735 --> 00:10:38,848
Fernando: Itu akan terjadi
menjadi malam yang sangat panjang.

210
00:10:38,872 --> 00:10:43,853
Ada yang cukup gila
badai menerpa kita saat ini.

211
00:10:43,877 --> 00:10:47,223
Yang bisa kudengar hanyalah pepohonan
retak di kejauhan.

212
00:10:47,247 --> 00:10:49,125
Aku hanya berharap tidak ada
diantaranya menimpa kita.

213
00:10:49,149 --> 00:10:50,927
[Kerusakan berlanjut]

214
00:10:50,951 --> 00:10:53,395
Kami hanya mencoba
untuk bertahan hidup di sini

215
00:10:53,419 --> 00:10:55,487
dan berfungsi
yang terbaik yang kami bisa.

216
00:10:58,892 --> 00:11:00,403
[Kerusakan berlanjut]

217
00:11:00,427 --> 00:11:01,893
♪♪

218
00:11:05,666 --> 00:11:06,666
Aduh! [ Terengah-engah ]

219
00:11:08,401 --> 00:11:10,735
Ya Tuhan, itu menyakitkan!

220
00:11:14,941 --> 00:11:16,252
Astaga.

221
00:11:16,276 --> 00:11:18,254
[Terengah-engah] Aduh!

222
00:11:18,278 --> 00:11:19,856
[Tidur] Aah!

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,391
- Brengsek.
- Aduh!

224
00:11:21,415 --> 00:11:24,227
Ya Tuhan, aku benci [bleep] itu!

225
00:11:24,251 --> 00:11:25,528
Narator: Koloni semut tentara

226
00:11:25,552 --> 00:11:27,897
penomoran di
ratusan ribu

227
00:11:27,921 --> 00:11:29,798
berkerumun melintasi lantai hutan.

228
00:11:29,822 --> 00:11:31,467
Gigitan beracun mereka
cukup kuat

229
00:11:31,491 --> 00:11:34,270
untuk membunuh laba-laba dan kecil
binatang di jalurnya.

230
00:11:34,294 --> 00:11:36,194
Aku benci semut!

231
00:11:40,067 --> 00:11:43,112
Mereka benar-benar ada dimana-mana.

232
00:11:43,136 --> 00:11:46,404
Aduh! Itu menggigitku. Bajingan!

233
00:11:52,145 --> 00:11:54,891
Peluang sedang mencoba
untuk membunuh mereka semua

234
00:11:54,915 --> 00:11:55,958
dengan menghancurkannya,

235
00:11:55,982 --> 00:11:59,028
tapi seperti yang Anda tahu, itu
seluruh pergerakan tanah.

236
00:11:59,052 --> 00:12:00,697
Perjuangan untuk hidupku.

237
00:12:00,721 --> 00:12:02,097
[Guntur menerjang]

238
00:12:02,121 --> 00:12:04,767
- Aduh! [Terengah-engah] Ya Tuhan!
- Kamu baik-baik saja?

239
00:12:04,791 --> 00:12:06,236
Ini adalah penyiksaan yang sebenarnya.

240
00:12:06,260 --> 00:12:08,404
Basah, menyedihkan,

241
00:12:08,428 --> 00:12:11,240
tanpa tujuan kemana pun
dan bersembunyi dari semut-semut ini.

242
00:12:11,264 --> 00:12:13,231
Mereka robek
kita terpisah sekarang.

243
00:12:15,669 --> 00:12:18,648
Pada titik ini, kita mungkin
harus meninggalkan tempat perlindungan kami.

244
00:12:18,672 --> 00:12:20,817
Benar-benar mengerikan.

245
00:12:20,841 --> 00:12:22,274
Sialan kamu!

246
00:12:30,017 --> 00:12:33,084
♪♪

247
00:12:39,726 --> 00:12:43,138
Itu adalah [bip]
sangat brutal tadi malam.

248
00:12:43,162 --> 00:12:44,173
Ya.

249
00:12:44,197 --> 00:12:46,276
Itu sungguh membebani kami.

250
00:12:46,300 --> 00:12:48,111
Ya.

251
00:12:48,135 --> 00:12:49,746
Peluang: Kami pernah melakukannya
hujan sepanjang malam,

252
00:12:49,770 --> 00:12:51,881
dan di tengah malam,

253
00:12:51,905 --> 00:12:54,150
ada ini
infestasi semut.

254
00:12:54,174 --> 00:12:57,487
Itu seperti keseluruhannya
tempat berlindung baru saja dikerumuni,

255
00:12:57,511 --> 00:13:01,357
dan mereka menjadi lebih buruk
dan lebih buruk lagi.

256
00:13:01,381 --> 00:13:04,159
- Sangat brutal.
- Ya.

257
00:13:04,183 --> 00:13:05,743
Fernando: Itu akan berhasil
kamu kehilangan akal,

258
00:13:05,767 --> 00:13:08,130
menjadi sedikit berakhir dan
lagi dan lagi.

259
00:13:08,154 --> 00:13:10,554
Sejujurnya, aku merasa sungguh
depresi dan agak apatis,

260
00:13:10,578 --> 00:13:13,937
seperti, bahkan, tentang segalanya.

261
00:13:13,961 --> 00:13:15,872
Mm.

262
00:13:15,896 --> 00:13:18,830
♪♪

263
00:13:20,067 --> 00:13:21,533
[Mendesis]

264
00:13:24,203 --> 00:13:26,616
Shannon: Itu
semut... mereka mengerikan.

265
00:13:26,640 --> 00:13:28,351
Itu satu-satunya
hal yang tidak aku sukai

266
00:13:28,375 --> 00:13:30,252
tentang berada di luar sana.

267
00:13:30,276 --> 00:13:32,655
Dapatkan lebih banyak encendio.

268
00:13:32,679 --> 00:13:33,989
Narator : Getah yang mengalir

269
00:13:34,013 --> 00:13:36,226
dari pohon secara lokal
dikenal sebagai "encendio"

270
00:13:36,250 --> 00:13:38,828
mengeluarkan asap
mirip dengan terpentin,

271
00:13:38,852 --> 00:13:41,297
menjadikannya ideal
untuk menyalakan api

272
00:13:41,321 --> 00:13:43,265
atau mengusir serangga yang menggigit.

273
00:13:43,289 --> 00:13:45,523
Semoga ini berhasil.
Itu akan menyenangkan.

274
00:13:48,161 --> 00:13:51,874
Kita perlu mendapatkannya
makanan enak, protein bagus.

275
00:13:51,898 --> 00:13:56,078
Tubuh kita sebenarnya
mendapatkan pekerjaan dari hutan.

276
00:13:56,102 --> 00:13:58,581
Kami hanya berlari
rendah dalam segala hal.

277
00:13:58,605 --> 00:14:00,250
Kami menggunakan semuanya.

278
00:14:00,274 --> 00:14:03,485
Hanya saja tidak seperti itu
semudah dulu.

279
00:14:03,509 --> 00:14:05,088
Saya melihat yang besar.

280
00:14:05,112 --> 00:14:08,146
♪♪

281
00:14:12,852 --> 00:14:14,764
Russell: Kita semua
dibicarakan adalah makanan.

282
00:14:14,788 --> 00:14:16,966
Itu lucu.

283
00:14:16,990 --> 00:14:19,702
Semuanya... seluruh kelompok ini,

284
00:14:19,726 --> 00:14:21,738
hanya itu yang kami bicarakan
tentang, adalah makanan.

285
00:14:21,762 --> 00:14:24,307
Dan itu dibenarkan.

286
00:14:24,331 --> 00:14:27,009
Dan itu jauh lebih mudah
bekerja dan tetap fokus

287
00:14:27,033 --> 00:14:28,711
ketika kamu tidak melakukannya
mengalami rasa lapar.

288
00:14:28,735 --> 00:14:31,581
Anda tahu, sungguh gila bagaimana caranya
banyak pikiranmu terobsesi

289
00:14:31,605 --> 00:14:33,082
atas makanan.

290
00:14:33,106 --> 00:14:34,517
Jadi, apa yang kalian katakan?

291
00:14:34,541 --> 00:14:37,453
Mengapa kita tidak semua saja,
seperti, ambil senjata

292
00:14:37,477 --> 00:14:40,390
dan, seperti, lanjutkan,
seperti, perburuan keluarga.

293
00:14:40,414 --> 00:14:43,392
Anda tahu, lihat apakah kita
tidak dapat menemukan sesuatu.

294
00:14:43,416 --> 00:14:44,927
Kedengarannya bagus untukku.

295
00:14:44,951 --> 00:14:49,164
Saya sangat berharap kami bisa
semua jenis, seperti, bekerja sama.

296
00:14:49,188 --> 00:14:50,708
Russel: Tentu saja
melihat ke depan

297
00:14:50,732 --> 00:14:53,233
untuk kesempatan itu
untuk membuktikan diriku sendiri.

298
00:14:57,631 --> 00:14:59,641
Amber: Russell ingin
untuk mengambil ini sendiri

299
00:14:59,665 --> 00:15:01,110
menjadi seperti seorang pemimpin,

300
00:15:01,134 --> 00:15:02,711
tapi kita tidak membutuhkan a
pemimpin kelompok kami.

301
00:15:02,735 --> 00:15:03,779
Kita semua memiliki keterampilan masing-masing.

302
00:15:03,803 --> 00:15:05,781
Kami semua membawa
sesuatu ke meja.

303
00:15:05,805 --> 00:15:08,673
Perburuan keluarga pertama,
ya? Perburuan keluarga.

304
00:15:10,643 --> 00:15:13,611
♪♪

305
00:15:28,995 --> 00:15:31,840
Ini adalah... Ini
ada degil di sini.

306
00:15:31,864 --> 00:15:33,565
Sangat berbahaya.

307
00:15:35,735 --> 00:15:37,575
Peluang: Amber dan Russ
mereka memimpin

308
00:15:37,599 --> 00:15:39,148
saat kami sedang berjalan.

309
00:15:39,172 --> 00:15:41,317
Kami tidak benar-benar berhasil
rencana sebelumnya.

310
00:15:41,341 --> 00:15:44,120
Dan di saya
pengalaman, secara taktis,

311
00:15:44,144 --> 00:15:45,821
itu bagus untuk dimiliki
semacam rencana,

312
00:15:45,845 --> 00:15:48,491
terutama jika kamu
berburu secara berkelompok.

313
00:15:48,515 --> 00:15:50,982
♪♪

314
00:16:11,838 --> 00:16:14,550
Dengar. [Berdengung]

315
00:16:14,574 --> 00:16:16,685
Dengarkan sebentar.

316
00:16:16,709 --> 00:16:19,544
[Daun gemerisik]

317
00:16:47,440 --> 00:16:49,518
Russell: Itu naik ke atas pohon.

318
00:16:49,542 --> 00:16:52,110
[Tidur] Sialan.

319
00:16:54,548 --> 00:16:55,891
Aku tidak tahu.

320
00:16:55,915 --> 00:16:58,260
Mereka melewati ini
[bleep] jauh lebih mudah daripada saya,

321
00:16:58,284 --> 00:17:01,252
jadi... Dia sudah lama pergi.

322
00:17:03,857 --> 00:17:06,035
- Ini konyol.
- Ya.

323
00:17:06,059 --> 00:17:07,803
Kita seharusnya melakukannya
dihentikan dan direncanakan.

324
00:17:07,827 --> 00:17:09,187
Peluang: Saat Russ
membuat keputusan

325
00:17:09,211 --> 00:17:12,708
untuk maju sendiri,
itu tidak cocok bagiku.

326
00:17:12,732 --> 00:17:15,277
Sejauh dimana aku berdiri
dengan Russell, sebagai pemburu,

327
00:17:15,301 --> 00:17:16,812
Saya tidak yakin.

328
00:17:16,836 --> 00:17:18,815
Sekarang kami kembali ke rumah.

329
00:17:18,839 --> 00:17:20,039
Giovanna: Semua orang sepertinya begitu

330
00:17:20,063 --> 00:17:22,718
agak berbeda
panjang gelombang,

331
00:17:22,742 --> 00:17:24,654
dan tidak ada komunikasi.

332
00:17:24,678 --> 00:17:27,523
[Bleep] Astaga, serius?

333
00:17:27,547 --> 00:17:29,826
Sekarang perjalanan yang sulit

334
00:17:29,850 --> 00:17:33,195
kembali melalui semua ini
telapak tangan hitam sialan yang jahat...

335
00:17:33,219 --> 00:17:36,365
Memiliki sesuatu yang terbunuh
untuk melemparkannya ke piring

336
00:17:36,389 --> 00:17:38,000
membuatnya sepadan.

337
00:17:38,024 --> 00:17:39,568
Berjalan kembali
melaluinya tanpa apa-apa

338
00:17:39,592 --> 00:17:42,071
hanya membuatku merasa bodoh.

339
00:17:42,095 --> 00:17:43,394
[Mendengus]

340
00:17:46,032 --> 00:17:49,033
♪♪

341
00:17:51,704 --> 00:17:53,348
Aku dan Chance
merasa sangat frustrasi

342
00:17:53,372 --> 00:17:54,951
dengan cara itu
baru saja turun.

343
00:17:54,975 --> 00:17:56,919
Ya, itu tidak akan terjadi
pernah terjadi lagi.

344
00:17:56,943 --> 00:17:58,303
Seharusnya ada
sebuah rencana. Saya harap tidak.

345
00:17:58,327 --> 00:18:00,728
Saya pikir lain kali kita mencobanya
untuk pergi berburu keluarga...

346
00:18:02,849 --> 00:18:04,749
[Terkekeh] Coba
mengatakan itu pada Russell.

347
00:18:06,786 --> 00:18:07,863
Dia sangat gelisah.

348
00:18:07,887 --> 00:18:09,398
Dia ingin mendapatkan
sesuatu dengan busur.

349
00:18:09,422 --> 00:18:11,342
Aku berkata, "Apakah kamu punya
visual? Apakah kamu punya penglihatan?"

350
00:18:11,366 --> 00:18:13,669
Dan dia berkata, “tidak, tidak,
tidak," dan saya seperti, "oke."

351
00:18:13,693 --> 00:18:15,704
Saya pikir kita
seharusnya berhenti

352
00:18:15,728 --> 00:18:16,968
dan membicarakannya sebagai sebuah kelompok.

353
00:18:16,992 --> 00:18:18,173
Ya, tentu saja.

354
00:18:18,197 --> 00:18:21,510
Dan menurutku itu faktanya
bahwa kalian berdua bergegas masuk ke sana

355
00:18:21,534 --> 00:18:24,447
sejujurnya seperti itu
sedikit keras kepala

356
00:18:24,471 --> 00:18:26,315
dan tidak berpikir jernih,

357
00:18:26,339 --> 00:18:29,474
dan kita memang harus melakukannya
sudah membicarakannya terlebih dahulu.

358
00:18:30,977 --> 00:18:33,255
Itu... yah, terserah.

359
00:18:33,279 --> 00:18:35,424
Kita tidak akan berhasil.
Aku sebaiknya berhenti bicara.

360
00:18:35,448 --> 00:18:36,725
Tidak apa-apa. Saya jujur.

361
00:18:36,749 --> 00:18:38,789
Jika Anda tidak memiliki visual, apa
apa yang kamu lakukan saat ini?

362
00:18:38,813 --> 00:18:40,729
Tunggu saja. Saya percaya kamu.

363
00:18:40,753 --> 00:18:42,787
Itu hanya membuat frustrasi. [Menghela napas]

364
00:18:44,958 --> 00:18:47,103
Kesempatan: Saya merasa seperti itu
ada banyak masalah harga diri

365
00:18:47,127 --> 00:18:48,693
di grup ini.

366
00:18:52,665 --> 00:18:54,443
Aku sudah berburu sebelumnya.

367
00:18:54,467 --> 00:18:56,178
Saya pernah menembak rusa sebelumnya.

368
00:18:56,202 --> 00:18:57,379
Menguntit di hutan

369
00:18:57,403 --> 00:18:59,448
adalah sesuatu itu
Saya mahir dalam...

370
00:18:59,472 --> 00:19:01,851
Tidak terlalu banyak menenun keranjang
atau pembangunan tempat berlindung,

371
00:19:01,875 --> 00:19:04,887
tapi ini seperti apa yang saya lakukan
di militer... mulai.

372
00:19:04,911 --> 00:19:07,423
penjaga hutan. Penggerebekan, penyergapan.

373
00:19:07,447 --> 00:19:09,124
Aku tidak bisa menanganinya dengan baik
cara mereka melakukannya

374
00:19:09,148 --> 00:19:12,562
dalam berbicara dengan damai dan
melakukan pembicaraan komunal.

375
00:19:12,586 --> 00:19:14,797
Saya orang yang sangat agresif.

376
00:19:14,821 --> 00:19:17,499
Saya telah tampil di tempat yang sangat
tingkat elit di militer,

377
00:19:17,523 --> 00:19:20,669
dan spesialisasi kami
adalah tindakan arah...

378
00:19:20,693 --> 00:19:21,604
Penggerebekan dan penyergapan.

379
00:19:21,628 --> 00:19:23,171
Pendekatan diam-diam.

380
00:19:23,195 --> 00:19:25,774
Membunuh secara diam-diam
seseorang di hutan

381
00:19:25,798 --> 00:19:27,109
tidak jauh berbeda

382
00:19:27,133 --> 00:19:30,702
dari diam-diam masuk
hutan menuju binatang.

383
00:19:32,405 --> 00:19:34,283
Amber: Kesempatan
membuatku sedikit khawatir.

384
00:19:34,307 --> 00:19:35,818
Saya merasa seperti, 'Astaga.'

385
00:19:35,842 --> 00:19:37,052
Aku hanya akan memastikannya

386
00:19:37,076 --> 00:19:38,374
semuanya diambil
menjauh darinya,

387
00:19:38,398 --> 00:19:40,310
tidak ada pisau di sekelilingnya,
tidak ada yang gila seperti itu.

388
00:19:40,334 --> 00:19:43,325
Seluruh karir saya di
militer berbasis di sekitar, seperti,

389
00:19:43,349 --> 00:19:45,094
diam-diam merayap
ke rumah-rumah penduduk

390
00:19:45,118 --> 00:19:46,628
tanpa mereka bangun,

391
00:19:46,652 --> 00:19:49,899
dan menaruh barel di dalamnya
wajah tanpa mereka sadari.

392
00:19:49,923 --> 00:19:51,334
Giovanna: Kemungkinan...
dia sebenarnya punya

393
00:19:51,358 --> 00:19:55,838
bagian yang sangat gelap
masa lalunya, jadi itu menakutkan.

394
00:19:55,862 --> 00:19:57,906
Peluang: Sebagian besar teman saya,
ketika kita berdebat,

395
00:19:57,930 --> 00:20:00,009
itu berakhir dengan perkelahian,
lalu kita berpelukan,

396
00:20:00,033 --> 00:20:01,009
dan aku tidak bisa melakukannya di sini.

397
00:20:01,033 --> 00:20:02,344
Itu hanya membuat frustrasi.

398
00:20:02,368 --> 00:20:05,313
Saya merasa bodoh.

399
00:20:05,337 --> 00:20:07,849
Dengar, aku benar-benar tidak mau
untuk membicarakannya lagi.

400
00:20:07,873 --> 00:20:10,808
♪♪

401
00:20:19,452 --> 00:20:22,487
♪♪

402
00:20:25,558 --> 00:20:27,837
Peluang: Ini hanya membuat frustrasi.

403
00:20:27,861 --> 00:20:30,673
Saya merasa bodoh.

404
00:20:30,697 --> 00:20:33,209
Dengar, aku benar-benar tidak mau
untuk membicarakannya lagi.

405
00:20:33,233 --> 00:20:35,911
Yah, menurutku intinya
lebih adil, itu, seperti,

406
00:20:35,935 --> 00:20:38,747
bergerak maju,
ayo lakukan... ya.

407
00:20:38,771 --> 00:20:41,417
Mari kita... Saya tidak berpikir
ada yang melakukan kesalahan.

408
00:20:41,441 --> 00:20:42,718
- Hanya saja...
- Tidak, menurutku...

409
00:20:42,742 --> 00:20:44,440
Dia memang mencoba... Dia hanya
mencoba mengambil alih,

410
00:20:44,464 --> 00:20:45,744
hanya terburu-buru
semak dengan busur.

411
00:20:45,768 --> 00:20:46,955
[Tidur] Semuanya.

412
00:20:46,979 --> 00:20:47,790
Dan aku seperti, aku tahu
dia akan berhasil

413
00:20:47,814 --> 00:20:49,313
"pertunjukan Russell."

414
00:20:51,084 --> 00:20:53,328
Kaki baik-baik saja?

415
00:20:53,352 --> 00:20:55,931
Tidak. Kaki dironta-ronta.

416
00:20:55,955 --> 00:20:57,293
Nah, Gia membuat
poin yang sangat bagus,

417
00:20:57,317 --> 00:20:59,037
bahwa kita harus datang
membuat rencana lain kali

418
00:20:59,061 --> 00:21:01,437
daripada hanya terburu-buru
dari perburuan, jadi...

419
00:21:01,461 --> 00:21:03,901
Baiklah, apa gunanya
sebuah rencana telah dilakukan untuk hal itu,

420
00:21:03,925 --> 00:21:05,658
dimana tidak ada orang yang bisa berjalan?

421
00:21:08,000 --> 00:21:12,648
Um, mungkin saja begitu
bermanfaat untuk mengelilingi daerah tersebut,

422
00:21:12,672 --> 00:21:14,917
dan... mungkin untuk orang-orang

423
00:21:14,941 --> 00:21:17,486
siapa yang memiliki paling banyak, seperti,
pengalaman menguntit, mungkin...

424
00:21:17,510 --> 00:21:21,857
Seperti kamu dan kesempatan...
Mungkin untuk mulai pindah

425
00:21:21,881 --> 00:21:24,760
sementara kita semua mungkin,
seperti, digantung di sekeliling,

426
00:21:24,784 --> 00:21:26,262
menunggunya berjalan?

427
00:21:26,286 --> 00:21:28,364
Itu mungkin berhasil
skenario yang berbeda,

428
00:21:28,388 --> 00:21:30,866
tapi yang ini... Itu
tidak akan berhasil.

429
00:21:30,890 --> 00:21:32,535
Kami akan masuk
di sana buta.

430
00:21:32,559 --> 00:21:34,570
Oke, jadi aku salah? saya
tidak mengatakan kamu salah.

431
00:21:34,594 --> 00:21:36,492
Lebih baik bagimu untuk melakukannya
mengejarnya ke satu arah?

432
00:21:36,516 --> 00:21:37,693
Aku hanya mengatakan itu
itu salah satunya

433
00:21:37,717 --> 00:21:39,641
kamu sepertinya harus melakukannya
melompat pada saat ini

434
00:21:39,665 --> 00:21:41,043
kamu turun ke sana
dan melihatnya, masuk dan...

435
00:21:41,067 --> 00:21:42,744
Saya kira mulai sekarang,
itu hanya pertunjukan berburumu,

436
00:21:42,768 --> 00:21:44,248
dan kamu bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan.

437
00:21:44,272 --> 00:21:46,348
Tidak, lain kali, ambil
membungkuk dan masuk ke sana, kalau begitu.

438
00:21:46,372 --> 00:21:49,985
Maksudku, itu banyak sekali
dari ketidaksetujuan verbal.

439
00:21:50,009 --> 00:21:51,954
Saya adalah satu-satunya
itu yang ada di sana.

440
00:21:51,978 --> 00:21:53,421
Semua orang menahan diri.

441
00:21:53,445 --> 00:21:54,957
Aku tidak... Aku tidak
ingin berdebat.

442
00:21:54,981 --> 00:21:56,158
Aku hanya... itulah yang aku rasakan.

443
00:21:56,182 --> 00:21:57,860
Itu hanya [bip]
berburu secara berkelompok

444
00:21:57,884 --> 00:22:00,629
membuatku kesal secara umum.

445
00:22:00,653 --> 00:22:02,631
Giovanna: Saya benar-benar mencoba
untuk tidak berdebat dengan Russell.

446
00:22:02,655 --> 00:22:04,132
Jelas sekali, dia adalah siapa dia,

447
00:22:04,156 --> 00:22:06,476
dan dia melakukan dan mengatakan banyak hal
terkadang itu membuatmu ngeri.

448
00:22:06,500 --> 00:22:08,170
Anda memiliki kita semua
sebagai aset, lho.

449
00:22:08,194 --> 00:22:10,106
Jadi sebelum Anda terburu-buru
di sana, katakan, "hei,"

450
00:22:10,130 --> 00:22:11,507
lihatlah kesempatan dan jadilah seperti...

451
00:22:11,531 --> 00:22:14,209
Biarkan dia mengatur batasnya
karena kamu mempunyai busur utama.

452
00:22:14,233 --> 00:22:15,111
Anda tahu apa yang saya maksud?

453
00:22:15,135 --> 00:22:16,512
Hanya itu yang mereka tanyakan.

454
00:22:16,536 --> 00:22:19,347
Ya, tidak, kami bisa
pasti melakukannya lain kali.

455
00:22:19,371 --> 00:22:22,684
Saya pikir itu grup
diintimidasi oleh Russell

456
00:22:22,708 --> 00:22:23,752
untuk beberapa alasan.

457
00:22:23,776 --> 00:22:25,136
Maksudku, aku tidak
terintimidasi olehnya.

458
00:22:25,160 --> 00:22:27,990
Dia punya pria kecil
sindrom kadang-kadang.

459
00:22:28,014 --> 00:22:31,527
Dia gila. Dia jahat.
Dia tidak dapat diprediksi.

460
00:22:31,551 --> 00:22:33,128
Itu saja... asal jangan terburu-buru
lain kali di haluan.

461
00:22:33,152 --> 00:22:34,530
- Itu saja yang kami minta.
- Baiklah. Saya pikir kita mengerti.

462
00:22:34,554 --> 00:22:36,531
- Menurutku kita mengerti. Kami baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja?

463
00:22:36,555 --> 00:22:41,559
Ya. Kami mengerti. Maksudku... ♪♪

464
00:22:57,076 --> 00:23:02,091
Saat kami kembali ke perkemahan...
Perburuan yang gagal, tentu saja...

465
00:23:02,115 --> 00:23:07,062
Timnya sangat
kesal dengan Russ.

466
00:23:07,086 --> 00:23:09,798
Sejujurnya, itu juga membuatku kesal.

467
00:23:09,822 --> 00:23:12,668
Russ menaruh banyak
waktu dan usaha ke dalamnya.

468
00:23:12,692 --> 00:23:14,203
Tapi dari para gadis,

469
00:23:14,227 --> 00:23:17,439
Saya belum melihat itu
sepanjang waktu aku berada di sini.

470
00:23:17,463 --> 00:23:21,432
Jadi, uh, mereka benar-benar
tidak mempunyai ruang untuk berbicara.

471
00:23:24,737 --> 00:23:29,585
♪ Tidak ada yang mudah
[bip] jauh di dalam hutan ♪

472
00:23:29,609 --> 00:23:32,087
♪ semuanya sulit ♪

473
00:23:32,111 --> 00:23:35,046
♪♪

474
00:23:46,092 --> 00:23:47,803
Oh tidak.

475
00:23:47,827 --> 00:23:50,761
♪♪

476
00:23:53,198 --> 00:23:54,676
[Tidur]

477
00:23:54,700 --> 00:23:56,311
- Tidak.
- Iya.

478
00:23:56,335 --> 00:23:58,247
- Mereka kembali, kawan.
- Wow. Mereka benar-benar kembali.

479
00:23:58,271 --> 00:23:59,514
TIDAK!

480
00:23:59,538 --> 00:24:00,838
Ya. Mereka kembali.

481
00:24:02,075 --> 00:24:04,853
Kami sedang mengadakan a
ulangan tadi malam.

482
00:24:04,877 --> 00:24:07,289
Tidak, ini tidak hujan.
Tidak, ini tidak berangin.

483
00:24:07,313 --> 00:24:09,691
Tapi yang kami punya hanyalah semut.

484
00:24:09,715 --> 00:24:11,960
Kami memiliki banyak semut [bleep].

485
00:24:11,984 --> 00:24:14,696
Sialan, serangga. Dapatkan
keluar dari celah [bleep] saya.

486
00:24:14,720 --> 00:24:16,298
Saya hanya tidak tahu
jika aku bisa mengatasinya.

487
00:24:16,322 --> 00:24:18,300
[Tidur]

488
00:24:18,324 --> 00:24:20,135
♪♪

489
00:24:20,159 --> 00:24:21,959
[Kicau burung]

490
00:24:24,196 --> 00:24:27,098
♪♪

491
00:24:38,677 --> 00:24:42,658
Anda akan berpikir seperti itu
begitu kecil dan tidak berarti

492
00:24:42,682 --> 00:24:46,617
tidak dapat menimbulkan kerusakan apa pun,
tapi tidak demikian halnya di sini.

493
00:24:50,823 --> 00:24:53,802
Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya
mengubah situasi kita.

494
00:24:53,826 --> 00:24:56,327
Saatnya untuk melangkah maju.

495
00:24:57,130 --> 00:24:59,063
- Pagi, saudara.
- Pagi.

496
00:25:15,248 --> 00:25:17,593
Kita hanya mempunyai yang terbatas
jumlah sumber daya.

497
00:25:17,617 --> 00:25:19,057
Saya pikir itu akan terjadi
menjadi bermanfaat bagi kami

498
00:25:19,081 --> 00:25:21,162
untuk kembali ke atas
tempat Matt dan aku

499
00:25:21,186 --> 00:25:22,497
telah mengambil babi pertama kami.

500
00:25:22,521 --> 00:25:25,401
Kami belum melihatnya
tanda babi untuk sementara waktu.

501
00:25:25,425 --> 00:25:27,169
Apakah Anda lebih suka pergi
sendirian sepenuhnya,

502
00:25:27,193 --> 00:25:28,673
atau kamu mau
seseorang untuk pergi bersamamu?

503
00:25:28,697 --> 00:25:30,897
Oh, kawan, maksudku, [bip]
Aku ingin sekali ditemani, saudara.

504
00:25:34,934 --> 00:25:39,036
Hanya saja... aku hanya ingin
dapatkan waktu berburu.

505
00:25:42,908 --> 00:25:44,953
Saya akan baik-baik saja dengan keduanya
kalian semua datang, jika kalian mau.

506
00:25:44,977 --> 00:25:46,922
Kalian, apa yang kamu lakukan?

507
00:25:46,946 --> 00:25:48,312
Itulah rencananya.

508
00:25:49,748 --> 00:25:51,715
Perburuan? Ya.
Anda ingin datang?

509
00:25:52,051 --> 00:25:53,084
Baiklah.

510
00:25:57,423 --> 00:25:58,761
Amber: Saat aku
bangun pagi ini,

511
00:25:58,785 --> 00:26:00,265
Saya memperhatikan teman-teman
adalah semacam pembuatan

512
00:26:00,289 --> 00:26:02,938
hal "tenaga manusia" ini.

513
00:26:02,962 --> 00:26:08,377
Bagaimana jika kita pergi keluar
dua malam, bukan satu malam,

514
00:26:08,401 --> 00:26:09,678
dan menjadikannya lebih...

515
00:26:09,702 --> 00:26:12,213
Dapatkan keuntungan sebanyak-banyaknya
uang kita semampu kita?

516
00:26:12,237 --> 00:26:14,817
Merasa sedikit seperti,
"apa yang sedang kamu lakukan?

517
00:26:14,841 --> 00:26:15,951
Seperti, kita adalah sebuah tim."

518
00:26:15,975 --> 00:26:19,021
- Kedengarannya bagus.
- Kedengarannya seperti sebuah rencana.

519
00:26:19,045 --> 00:26:22,146
♪♪

520
00:26:31,290 --> 00:26:34,402
♪♪

521
00:26:34,426 --> 00:26:35,704
[Kicau burung]

522
00:26:35,728 --> 00:26:38,662
♪♪

523
00:26:41,834 --> 00:26:43,412
Fernando: Baiklah, pemeriksaan terakhir.

524
00:26:43,436 --> 00:26:44,680
- Pemantik api?
- Mengerti.

525
00:26:44,704 --> 00:26:45,747
- Busur dan anak panah?
- Mengerti.

526
00:26:45,771 --> 00:26:47,371
- Parang.
- Mengerti.

527
00:26:50,075 --> 00:26:51,487
Dan kami mendapat kesempatan. Kami baik-baik saja.

528
00:26:51,511 --> 00:26:53,155
[ Terkekeh ]

529
00:26:53,179 --> 00:26:54,756
Amber: Kami bangun pagi ini

530
00:26:54,780 --> 00:26:56,925
dan orang-orang itu memutuskan
untuk pergi berburu babi.

531
00:26:56,949 --> 00:26:59,094
Aku seperti, "apa?
kamu berangkat?"

532
00:26:59,118 --> 00:27:00,496
Itu didefinisikan dengan sangat jelas...

533
00:27:00,520 --> 00:27:03,598
Anak laki-laki melawan
gadis... Entah dari mana.

534
00:27:03,622 --> 00:27:05,523
Baiklah, tuan-tuan.

535
00:27:08,027 --> 00:27:09,771
- Sampai jumpa.
- Baiklah.

536
00:27:09,795 --> 00:27:11,773
Petualangan epik!

537
00:27:11,797 --> 00:27:12,974
[ Terkekeh ]

538
00:27:12,998 --> 00:27:15,177
Saya sangat bersemangat
ini. Ini keren.

539
00:27:15,201 --> 00:27:18,180
Kami melanjutkan
sebuah petualangan epik.

540
00:27:18,204 --> 00:27:21,116
Russell mengajak anak-anak itu ikut serta
untuk percaya apa pun yang dia katakan.

541
00:27:21,140 --> 00:27:22,417
Mereka baru saja memberi tahu
kami mereka melakukannya,

542
00:27:22,441 --> 00:27:24,486
dan mereka sebenarnya tidak melakukannya
beritahu kami hal lain.

543
00:27:24,510 --> 00:27:26,750
Saya pikir itu akan terjadi
adil bagi semua orang untuk duduk

544
00:27:26,774 --> 00:27:28,223
dan berbicara juga tentang, seperti...

545
00:27:28,247 --> 00:27:30,258
"kamu tahu, siapa pun juga
ingin pergi berburu?"

546
00:27:30,282 --> 00:27:31,760
Apakah Anda ingin pergi?

547
00:27:31,784 --> 00:27:33,228
Ya.

548
00:27:33,252 --> 00:27:36,231
Sejujurnya, percakapan itu
tidak pernah ada di piring sama sekali.

549
00:27:36,255 --> 00:27:37,199
Amber: Aku tahu
Shannon ingin pergi.

550
00:27:37,223 --> 00:27:38,700
Saya tahu saya ingin pergi.

551
00:27:38,724 --> 00:27:41,070
Orang-orang membagi ini
antara kami karena suatu alasan.

552
00:27:41,094 --> 00:27:43,038
Mengatakan, “Akulah orangnya,
Aku akan keluar dan berburu.

553
00:27:43,062 --> 00:27:44,539
Kita akan pergi mencarikan kita seekor babi."

554
00:27:44,563 --> 00:27:45,841
Yah, bagus untukmu.

555
00:27:45,865 --> 00:27:48,677
Ini seperti kejantanan
semacam itu.

556
00:27:48,701 --> 00:27:50,545
Ini seperti klub pemegang penis.

557
00:27:50,569 --> 00:27:52,647
- [ Tertawa ]
- Mereka saling memegang penis.

558
00:27:52,671 --> 00:27:54,115
Itu bagus.

559
00:27:54,139 --> 00:27:55,284
Kami juga penyedia.

560
00:27:55,308 --> 00:27:57,252
Kami semua membawa
sesuatu ke meja.

561
00:27:57,276 --> 00:28:01,122
Bagaimana dengan melayang lebih jauh
ke selatan menuju laguna

562
00:28:01,146 --> 00:28:02,958
dimana itu benar-benar menyempit

563
00:28:02,982 --> 00:28:05,227
dan hanya semacam itu
menjelajah di sana?

564
00:28:05,251 --> 00:28:07,195
Mungkin kita bisa
membawa kembali beberapa ikan.

565
00:28:07,219 --> 00:28:08,396
Itu sempurna.

566
00:28:08,420 --> 00:28:10,100
Mungkin airnya
akan menjadi cukup jelas.

567
00:28:10,124 --> 00:28:11,924
Bagus. Saya menyukainya.

568
00:28:14,293 --> 00:28:17,539
♪♪

569
00:28:17,563 --> 00:28:19,007
[Mendesis]

570
00:28:19,031 --> 00:28:21,743
Pria: Saya senang sekali
menjauh dari gadis-gadis itu sebentar.

571
00:28:21,767 --> 00:28:24,680
Ya, kawan. Ini akan
dua hari yang menyenangkan, kau tahu?

572
00:28:24,704 --> 00:28:25,944
Russell: Hari ini adalah hari yang luar biasa.

573
00:28:25,968 --> 00:28:27,649
Memberi kesempatan dan
Fernando dan saya sendiri

574
00:28:27,673 --> 00:28:29,885
kesempatan untuk mendapatkan
menjauh dari gadis-gadis itu.

575
00:28:29,909 --> 00:28:32,520
Tidak mengatakan itu
mereka, kamu tahu,

576
00:28:32,544 --> 00:28:34,344
ada sesuatu yang salah
dengan mereka atau apa pun,

577
00:28:34,368 --> 00:28:38,360
tapi, tahukah Anda, memang begitu
perempuan... Kami laki-laki.

578
00:28:38,384 --> 00:28:41,263
Ini adalah apa adanya.

579
00:28:41,287 --> 00:28:43,264
Ini semua berwarna hitam
telapak tangan lewat sini,

580
00:28:43,288 --> 00:28:45,967
jadi cobalah untuk melangkah
kemana aku melangkah, oke?

581
00:28:45,991 --> 00:28:48,036
Oscar tango Mike.

582
00:28:48,060 --> 00:28:51,073
Aku ingin ketabahan itu,
persahabatan pria.

583
00:28:51,097 --> 00:28:54,442
Ini mirip dengan
persahabatan yang saya miliki

584
00:28:54,466 --> 00:28:56,812
di antara teman-teman rangerku.

585
00:28:56,836 --> 00:29:00,349
Nah, ini dimulai
pendakian kami yang curam.

586
00:29:00,373 --> 00:29:02,750
Berada di sana sekitar
35, 40 menit.

587
00:29:02,774 --> 00:29:04,141
♪♪

588
00:29:30,536 --> 00:29:32,547
Saya pasti berpikir begitu
kita memiliki waktu terpisah ini,

589
00:29:32,571 --> 00:29:35,918
orang-orang dan itu
gadis-gadis, itu gila.

590
00:29:35,942 --> 00:29:37,382
Inti dari
kami keluar dari sini

591
00:29:37,406 --> 00:29:39,421
akan datang bersama-sama dan
bertahan hidup satu sama lain,

592
00:29:39,445 --> 00:29:41,223
tapi terserah.

593
00:29:41,247 --> 00:29:43,528
Para gadis bisa membawa sama saja
banyak ke meja sebagai teman-teman,

594
00:29:43,552 --> 00:29:44,692
jadi aku bilang bawakan.

595
00:29:44,716 --> 00:29:46,350
Oh!

596
00:29:56,061 --> 00:29:59,063
♪♪

597
00:30:01,433 --> 00:30:04,413
Shannon: Gadis-gadis itu
pergi ke sana untuk casting.

598
00:30:04,437 --> 00:30:05,814
Saya sedang memancing.

599
00:30:05,838 --> 00:30:07,838
Mudah-mudahan mendapat ikan yang lebih besar.

600
00:30:09,742 --> 00:30:11,486
Menurutku, kamu
tahu, teman-teman...

601
00:30:11,510 --> 00:30:13,522
Mereka seperti satu tim,

602
00:30:13,546 --> 00:30:16,524
dan kemudian gadis-gadis itu
jenis tim lain.

603
00:30:16,548 --> 00:30:19,127
Ini seperti kembali ke masa lalu
SMA, atau apalah.

604
00:30:19,151 --> 00:30:20,462
Ini gila.

605
00:30:20,486 --> 00:30:23,420
♪♪

606
00:30:30,662 --> 00:30:32,222
Russell: Baiklah,
tuan-tuan. Kami siap?

607
00:30:32,246 --> 00:30:34,279
- Ya.
- Baiklah.

608
00:30:35,368 --> 00:30:38,413
Oh, apa itu [bip]?

609
00:30:38,437 --> 00:30:39,914
Baiklah, saya ingin mengatakan,

610
00:30:39,938 --> 00:30:43,785
“Inilah kerendahan hati kami
tinggal selama dua hari,"

611
00:30:43,809 --> 00:30:46,221
tapi tampaknya a
badai datang

612
00:30:46,245 --> 00:30:49,157
dan menjatuhkan semuanya.

613
00:30:49,181 --> 00:30:51,048
Itu [bleep] luar biasa.

614
00:30:53,352 --> 00:30:56,120
Fernando: Bukan itu
buruk. Kita bisa memperbaikinya.

615
00:30:59,291 --> 00:31:01,136
Mengerti, bubba?

616
00:31:01,160 --> 00:31:03,138
[Mendengus]

617
00:31:03,162 --> 00:31:04,406
Baiklah.

618
00:31:04,430 --> 00:31:05,407
Baiklah, dia tidak
tidak akan kemana-mana, kawan.

619
00:31:05,431 --> 00:31:06,808
Menembak.

620
00:31:06,832 --> 00:31:08,776
Lihat itu... ototnya
padamu, saudaraku. Berengsek!

621
00:31:08,800 --> 00:31:10,645
Ya, kamu tahu,
itu seumur hidup...

622
00:31:10,669 --> 00:31:11,747
Ini adalah gaya hidup, sungguh.

623
00:31:11,771 --> 00:31:13,531
Ya, kamu tahu, itu
kenapa aku menahanmu.

624
00:31:13,555 --> 00:31:14,650
[Tidur]

625
00:31:14,674 --> 00:31:17,118
Hei, kemungkinan besar kamu punya
dimanapun secara khusus

626
00:31:17,142 --> 00:31:18,453
kamu ingin tidur, karena...

627
00:31:18,477 --> 00:31:20,656
Eh, mungkin di
tanah, seperti biasa.

628
00:31:20,680 --> 00:31:23,258
Baiklah, saudara.

629
00:31:23,282 --> 00:31:25,093
- Penjaga hutan.
- Tempat tidur penjaga?

630
00:31:25,117 --> 00:31:28,430
Makan untuk bertahan hidup,
tidur untuk bertahan hidup,

631
00:31:28,454 --> 00:31:31,566
rasakan saat aku sampai di rumah,
nyaman saat aku sampai di rumah.

632
00:31:31,590 --> 00:31:34,591
♪♪

633
00:31:54,513 --> 00:31:57,325
Amber: Matahari sangat buruk
keluar di perairan terbuka.

634
00:31:57,349 --> 00:32:00,595
Ini sangat brutal, tapi kita pernah melakukannya
untuk terus mendorong.

635
00:32:00,619 --> 00:32:02,453
♪♪

636
00:32:24,343 --> 00:32:26,143
Ya Tuhan!

637
00:32:34,520 --> 00:32:36,364
Masuk ke sana!

638
00:32:36,388 --> 00:32:37,499
Giovanna: Saya sangat bersemangat.

639
00:32:37,523 --> 00:32:40,357
Tentu saja kita bisa melakukannya
itu sendiri dan melakukannya dengan baik.

640
00:32:42,595 --> 00:32:45,629
♪♪

641
00:32:49,100 --> 00:32:50,879
Wah!

642
00:32:50,903 --> 00:32:52,263
Shannon: Di dalam diriku
hidup, aku belum pernah mengalaminya

643
00:32:52,287 --> 00:32:54,515
semacam itu
pemisahan jenis kelamin.

644
00:32:54,539 --> 00:32:56,384
Itu mencurigakan sekali di sana.

645
00:32:56,408 --> 00:32:59,921
Ditinggalkan saja
karena aku punya vagina...

646
00:32:59,945 --> 00:33:01,956
[ Terkekeh ]

647
00:33:01,980 --> 00:33:04,960
Aku sama kuatnya
seperti salah satu dari orang-orang itu.

648
00:33:04,984 --> 00:33:06,961
Saya bisa mengambil apa saja
dari orang-orang itu.

649
00:33:06,985 --> 00:33:09,631
Ikan ini pastinya
layak untuk dimakan.

650
00:33:09,655 --> 00:33:11,955
♪♪

651
00:33:17,563 --> 00:33:19,440
Hei, gadis.

652
00:33:19,464 --> 00:33:20,542
Bagaimana kabarmu?

653
00:33:20,566 --> 00:33:23,578
[Terengah-engah] Dia cantik!

654
00:33:23,602 --> 00:33:26,047
- Gadis, kamu sangat baik.
- [Tertawa] Tidak juga.

655
00:33:26,071 --> 00:33:27,371
aku bangga padamu.

656
00:33:29,708 --> 00:33:30,952
Baiklah.

657
00:33:30,976 --> 00:33:32,788
Ikan-ikan ini sebenarnya
bersih dan hancur.

658
00:33:32,812 --> 00:33:35,056
Giovanna: Barang bagus!

659
00:33:35,080 --> 00:33:37,259
Amber: Kami tidak
wanita normal di sini.

660
00:33:37,283 --> 00:33:39,994
Kami tidak duduk di sini dan hanya
rebus air dan ambil kayu bakar

661
00:33:40,018 --> 00:33:41,829
dan tunggu teman-teman
untuk membawa pulang dagingnya.

662
00:33:41,853 --> 00:33:42,964
Cara kerjanya tidak seperti itu.

663
00:33:42,988 --> 00:33:44,366
Sebagai seorang wanita, saya ingin mewakili.

664
00:33:44,390 --> 00:33:45,800
Saya seorang wanita yang kuat dan mandiri.

665
00:33:45,824 --> 00:33:48,770
Jadi, inilah ikan raksasanya
yang ditangkap Shannon hari ini.

666
00:33:48,794 --> 00:33:52,174
- [ Tertawa ]
- Hampir dikonsumsi.

667
00:33:52,198 --> 00:33:55,276
- Enak, seperti ayam.
- Rasanya benar-benar seperti ayam.

668
00:33:55,300 --> 00:33:58,368
♪♪

669
00:34:05,578 --> 00:34:08,690
- Sobat, langit cerah malam ini.
- Mm-hmm.

670
00:34:08,714 --> 00:34:14,229
Kami mendapat bintang.
Beruntung, bintang keberuntungan.

671
00:34:14,253 --> 00:34:18,333
Kami kembali ke Matt
dan tempat perkemahan tua Russ,

672
00:34:18,357 --> 00:34:20,936
mempersiapkan babi
berburu di pagi hari.

673
00:34:20,960 --> 00:34:22,871
Apa bagian terbaik dari babi?

674
00:34:22,895 --> 00:34:25,139
Kapan kamu makan babi itu bersama Matt?

675
00:34:25,163 --> 00:34:27,542
Semuanya baik-baik saja, kawan.

676
00:34:27,566 --> 00:34:29,677
Anda tahu, Matt memakan lidahnya.

677
00:34:29,701 --> 00:34:30,812
Saya tidak akan bertindak sejauh itu.

678
00:34:30,836 --> 00:34:32,680
Anda ingin makan
hati, bukan?

679
00:34:32,704 --> 00:34:36,551
Aku akan makan [bip]
keluar dari hati.

680
00:34:36,575 --> 00:34:39,520
Bagi saya, itu masih semacam a
kejutan mental, Anda tahu,

681
00:34:39,544 --> 00:34:43,592
masuk, mengira begitu
akan melakukan 21 hari dan pulang.

682
00:34:43,616 --> 00:34:46,461
Jika saya tidak punya makanan, saya
ingin menghancurkan ranger,

683
00:34:46,485 --> 00:34:49,864
dan itu tidak berhasil
baik dengan orang lain.

684
00:34:49,888 --> 00:34:52,633
Saya harus mengingatkan
diriku sendiri bahwa aku masih di sini

685
00:34:52,657 --> 00:34:55,036
dan saya masih dalam tantangan

686
00:34:55,060 --> 00:34:58,406
dan untuk fokus dan
mengambil satu hari pada satu waktu.

687
00:34:58,430 --> 00:34:59,840
Dan itu mungkin sulit.

688
00:34:59,864 --> 00:35:02,366
♪♪

689
00:35:08,373 --> 00:35:13,154
Jadi, hal terbaik tentang malam ini
apakah kita pendek tiga orang.

690
00:35:13,178 --> 00:35:15,156
Orang-orang itu memutuskan
untuk pergi berburu babi,

691
00:35:15,180 --> 00:35:17,559
jadi kami berkata, "damai
keluar!" Kami berkata. "Perdamaian!"

692
00:35:17,583 --> 00:35:22,364
Sangat menyenangkan untuk dinikmati saja

693
00:35:22,388 --> 00:35:26,567
kedamaian dan ketenangan dan
ketenangan hutan.

694
00:35:26,591 --> 00:35:28,903
Tidak ada agresi, hanya cinta.

695
00:35:28,927 --> 00:35:30,805
Kami punya dua
malam kebahagiaan ini.

696
00:35:30,829 --> 00:35:32,673
Ya. Ini akan menjadi luar biasa.

697
00:35:32,697 --> 00:35:33,675
Ya. Luar biasa.

698
00:35:33,699 --> 00:35:35,376
- Damai.
- Gadis yang mengguncangnya.

699
00:35:35,400 --> 00:35:37,111
- Selamat tinggal.
- Aduh!

700
00:35:37,135 --> 00:35:39,447
- Aduh!
- Selamat tinggal.

701
00:35:39,471 --> 00:35:42,472
♪♪

702
00:36:01,894 --> 00:36:04,939
Aneh rasanya memikirkannya
tentang berada di luar sini

703
00:36:04,963 --> 00:36:08,009
selama 40 hari 40 malam.

704
00:36:08,033 --> 00:36:11,146
Hal-hal yang Anda pikirkan...

705
00:36:11,170 --> 00:36:15,850
Saya mengalami mimpi terburuk
pernah kualami dalam hidupku

706
00:36:15,874 --> 00:36:18,019
setiap malam.

707
00:36:18,043 --> 00:36:21,044
♪♪

708
00:36:52,177 --> 00:36:54,589
Narator: Tentang ini
Pencarian bertahan hidup 40 hari,

709
00:36:54,613 --> 00:36:57,492
kelompok yang bertahan hidup mendapatkan a
peringkat "telanjang dan takut XL",

710
00:36:57,516 --> 00:36:58,826
atau XLR,

711
00:36:58,850 --> 00:37:02,263
yang melacak mereka
kemajuan, keterampilan, dan kerja sama tim.

712
00:37:02,287 --> 00:37:05,300
Setelah upaya yang gagal
mengamankan makanan secara berkelompok...

713
00:37:05,324 --> 00:37:06,701
Tidak tahu.

714
00:37:06,725 --> 00:37:08,937
Mereka melewati ini
[bleep] jauh lebih mudah daripada saya.

715
00:37:08,961 --> 00:37:11,606
Narator: Ketegangan di antara
enam sisanya meningkat...

716
00:37:11,630 --> 00:37:13,470
Amber: Kita harus datang
membuat rencana lain kali.

717
00:37:13,494 --> 00:37:16,778
Baiklah, apa gunanya
rencana yang telah dilakukan untuk hal itu?

718
00:37:16,802 --> 00:37:18,913
Menghasilkan Russell
keputusan mendadak

719
00:37:18,937 --> 00:37:20,848
untuk memimpin para pria
dalam perburuan dua hari.

720
00:37:20,872 --> 00:37:23,484
Aku seperti, "apa?
kamu berangkat?"

721
00:37:23,508 --> 00:37:26,054
Narator: Yang berisiko
langkah ini memperdalam perpecahan,

722
00:37:26,078 --> 00:37:28,845
tapi para wanita itu segera menemukannya
sukses tanpa laki-laki.

723
00:37:30,082 --> 00:37:32,026
Alhasil, grup XLR

724
00:37:32,050 --> 00:37:35,229
saat ini masih tersisa
tidak berubah pada 5.6.

725
00:37:35,253 --> 00:37:38,066
Untuk informasi lebih lanjut
pada "XL telanjang dan takut,"

726
00:37:38,090 --> 00:37:39,623
buka penemuan.Com.

727
00:37:47,232 --> 00:37:50,200
♪♪

728
00:37:59,711 --> 00:38:04,692
Perburuan babi besar pagi ini.
[Menghembuskan napas dengan tajam]

729
00:38:04,716 --> 00:38:07,128
Ini akan menjadi
mengantuk. [Mengendus]

730
00:38:07,152 --> 00:38:08,985
Cukup bersemangat.

731
00:38:11,156 --> 00:38:13,667
Baiklah, tuan-tuan.
Apa rencananya?

732
00:38:13,691 --> 00:38:17,271
Saya pikir, eh, Russ sedang duduk
di lokasi utama

733
00:38:17,295 --> 00:38:22,877
dekat pohon, dan kita berada
terbaik untuk melayani Anda,

734
00:38:22,901 --> 00:38:26,948
melayani
perimeter di atas arloji.

735
00:38:26,972 --> 00:38:28,972
Peluang: Saya tahu Russ punya
benar-benar sudah menantikannya

736
00:38:28,996 --> 00:38:32,487
untuk mencapai
peran pemburu,

737
00:38:32,511 --> 00:38:34,955
dan sebagai yang baru
anggota tim ini,

738
00:38:34,979 --> 00:38:37,592
Saya senang membantu
dia dalam usaha itu.

739
00:38:37,616 --> 00:38:42,063
Jika mereka sadar
kamu, kamu yang menembak.

740
00:38:42,087 --> 00:38:44,064
Jika mereka ketakutan
di kedua arah,

741
00:38:44,088 --> 00:38:46,201
kami dapat menyalurkannya kembali kepada Anda.

742
00:38:46,225 --> 00:38:49,070
Dan jika mereka mulai melarikan diri,
kesempatan... kau dan aku, kawan...

743
00:38:49,094 --> 00:38:50,939
Kami punya parang kami
dan Tombak kami.

744
00:38:50,963 --> 00:38:53,274
Kita akan melakukan beberapa kerusakan.

745
00:38:53,298 --> 00:38:55,943
Baiklah, saudara. Itu
terdengar bagus bagiku.

746
00:38:55,967 --> 00:38:59,347
Ini akan menjadi perburuan yang bagus, kawan.

747
00:38:59,371 --> 00:39:02,083
Apa yang kalian katakan
kita mulai bersiap-siap?

748
00:39:02,107 --> 00:39:04,752
Kedengarannya bagus, kawan. Mari kita lakukan.

749
00:39:04,776 --> 00:39:06,087
Bagus.

750
00:39:06,111 --> 00:39:09,146
♪♪

751
00:39:33,638 --> 00:39:35,416
Narator: Babi hutan
menginjak-injak hutan

752
00:39:35,440 --> 00:39:38,686
dalam kelompok yang agresif
yang jumlahnya bisa lebih dari 100

753
00:39:38,710 --> 00:39:42,290
dan mencapai kecepatan
lebih dari 25 mil per jam.

754
00:39:42,314 --> 00:39:45,793
Kami akan memasangnya
haluan dengan Russell.

755
00:39:45,817 --> 00:39:48,385
Kesempatan dan aku akan melakukannya
berada di sisi sayap.

756
00:40:09,508 --> 00:40:11,208
Baiklah.

757
00:40:18,517 --> 00:40:20,295
Russel: Kepada
menafkahi sukuku,

758
00:40:20,319 --> 00:40:22,630
untuk menafkahi kelompokku.

759
00:40:22,654 --> 00:40:25,032
Mendapatkan babi...

760
00:40:25,056 --> 00:40:28,703
Itu akan memperkuat
saya menjadi penyedia.

761
00:40:28,727 --> 00:40:31,761
♪♪

762
00:40:54,185 --> 00:40:55,719
[Babi mendengus]

763
00:41:13,772 --> 00:41:16,072
[Mendengus berlanjut]

764
00:41:18,944 --> 00:41:21,745
Suci [tidur]

765
00:41:23,415 --> 00:41:25,560
[Guntur menerjang]

766
00:41:25,584 --> 00:41:29,030
Narator: Lain kali
"XL telanjang dan takut"...

767
00:41:29,054 --> 00:41:32,233
Kami berada di tengah-tengah
badai terburuk yang pernah kami alami

768
00:41:32,257 --> 00:41:33,601
sejak kita keluar dari sini.

769
00:41:33,625 --> 00:41:35,136
[Kerusakan berlanjut]

770
00:41:35,160 --> 00:41:37,672
Pria: Hujan deras.

771
00:41:37,696 --> 00:41:40,475
Hujannya tidak
berhenti sama sekali.

772
00:41:40,499 --> 00:41:43,033
Kesempatan: Sebenarnya tidak
rasakan semua itu hebat.

773
00:41:44,636 --> 00:41:47,448
Hanya hancur secara emosional.

774
00:41:47,472 --> 00:41:49,617
Merasa kosong.

775
00:41:49,641 --> 00:41:51,608
Seperti, melanggar.

776
00:41:54,980 --> 00:41:58,048
Di hutan, kamu saja
seperti kehilangan akal sehatmu.